-
1 пояснительный текст
-
2 пояснительный текст
Русско-английский аэрокосмический словарь > пояснительный текст
-
3 пояснительный
Синонимический ряд:объяснительный (прил.) объяснительный -
4 пояснительный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пояснительный
-
5 пояснительный комментарий
пояснительный комментарий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пояснительный комментарий
-
6 пояснительный комментарий
Русско-английский большой базовый словарь > пояснительный комментарий
-
7 строка комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > строка комментариев
-
8 пояснительный текст
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пояснительный текст
-
9 комментарий
1. comment statementоглавление; комментарий в виде указателя — directory comment
оператор комментария; комментарий — comment statement
2. note statement3. narrative4. remark5. annotation6. commentary7. comment; commentary -
10 снабжать комментарием
1. annotate2. comment3. comment outРусско-английский большой базовый словарь > снабжать комментарием
-
11 воздержаться от комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > воздержаться от комментариев
-
12 комментарий
annotation, (напр. к радио- или телепередаче) postscript, explanatory comment, (1. аналитическое сопровождение (напр. новостей) 2. заметка на полях, глосса) comment, (к фильму, телевизионной программе и др.) narration, narrative, note, ( к слову или фрагменту текста) gloss, (напр. в программе) remark вчт., glossing -
13 комментарий
annotation, explanatory comment, (1. аналитическое сопровождение (напр. новостей) 2. заметка на полях, глосса) comment, note, ( к слову или фрагменту текста) gloss, (к фильму, телевизионной программе и др.) narration, narrative, (напр. к радио- или телепередаче) postscript, (напр. в программе) remark вчт., glossing -
14 пояснительный комментарий
Information technology: explanatory commentУниверсальный русско-английский словарь > пояснительный комментарий
-
15 заметка на полях
rubric, explanatory comment -
16 заметка на полях
rubric, explanatory commentРусско-английский словарь по радиоэлектронике > заметка на полях
-
17 комментарий
1) General subject: annotation, comment, commentary, descant, exegesis, scholion, scholium, voiceover (in a movie), statement (положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения), interpretative note, rubric, discussion2) Engineering: comment statement, continuity, explanatory note, gloss, narration3) Religion: tafsir5) Electronics: commenting on6) Information technology: comment (напр. в тексте УП), commenting upon, narrative, note statement (предложение-), remark7) Investment: flash note8) Network technologies: memo -
18 комментарий комментари·й
commentary, explanatory note, commentвызвать многочисленные комментарии — to arouse / to attract ample comments
давать комментарий — to give commentary (to), to make comments (on)
неясный / туманный комментарий — cryptic comments
редакционный комментарий — editorial / editor's comment
Russian-english dctionary of diplomacy > комментарий комментари·й
-
19 не требовать разъяснений
Mathematics: be self-explanatory, require little commentУниверсальный русско-английский словарь > не требовать разъяснений
-
20 пояснение
1) General subject: clarification, elucidation, explanation, illustration, annotation2) Military: inclosure (к документу)3) Engineering: discussion, gloss4) Mathematics: cause, interpretation5) Law: parol6) Accounting: representation7) Psychology: clarification remark8) Information technology: legend9) Oil: expl10) EBRD: note (бухг.)11) Automation: key12) leg.N.P. comment, commentary13) Makarov: argument, declaratory judgement, explanatory note
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explanatory comment — index note (brief comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… … Law dictionary
explanatory note — index comment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
explanatory remark — index note (brief comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comment — n. & v. n. 1 a a remark, esp. critical; an opinion (passed a comment on her hat). b commenting; criticism (his behaviour aroused much comment; an hour of news and comment). 2 a an explanatory note (e.g. on a written text). b written criticism or… … Useful english dictionary
comment — commentable, adj. commenter, n. /kom ent/, n. 1. a remark, observation, or criticism: a comment about the weather. 2. gossip; talk: His frequent absences gave rise to comment. 3. a criticism or interpretation, often by implication or suggestion:… … Universalium
comment — com•ment [[t]ˈkɒm ɛnt[/t]] n. 1) a remark, observation, or criticism: a comment about the weather[/ex] 2) gossip; talk: His absence gave rise to comment[/ex] 3) a criticism or interpretation, often by implication or suggestion: The play is a… … From formal English to slang
Comment (computer programming) — For comments in Wikipedia markup, see Help:Wiki markup#Character formatting and WP:COMMENT. An illustration of Java source code with prologue comments indicated in red and inline comments in green. Program code is in blue … Wikipedia
Comment — For comments in Wikipedia markup, see Help:Wiki markup#Invisible text (comments) and WP:COMMENT. A comment is generally a verbal or written remark often related to an added piece of information, or an observation or statement. These are usually… … Wikipedia
comment — /ˈkɒmɛnt / (say koment) noun 1. a note in explanation, expansion, or criticism of a passage in a writing, book, etc.; an annotation. 2. explanatory or critical matter added to a text. 3. a remark, observation, or criticism. –verb (i) 4. to write… …
comment — com·ment || kÉ’ment n. remark; explanatory note; explanation; response v. make a remark; write an explanatory note; explain … English contemporary dictionary